Scroll down for English version.
On vit un moment étrange où plus de la moitié de l’humanité est en confinement ou en quarantaine, appelez ça comme vous voulez. Certains pays sont plus touchés que d’autres, les règles varient aussi d’un état à l’autre.
Pour s’y retrouver un peu et se rendre compte qu’on est tous dans le même cas, on a pris contact avec des surfeurs éparpillés un peu partout sur notre belle planète bleue pour savoir comment ça se passe chez eux.
Noah Lane a accepté de répondre à nos questions.
Wrecked : Salut, tu vas bien ? Peux-tu te présenter, nous dire d’où tu viens et où tu te trouves en ce moment ?
Noah Lane : Je m’appelle Noah Lane, je suis un surfeur australien qui vit sur la côte ouest de l’Irlande. Entre les sessions, je travaille et je suis copropriétaire d’un petit café qui s’appelle Foam. Là, je suis chez moi près de Bundoran dans le comté de Donegal, en Irlande.
W : Quelle est la situation en Irlande ? Êtes-vous confinés ou non ? Quelles sont les règles ?
NL : Notre situation ressemble beaucoup à celle du reste du monde. Les gens suivent les conseils du gouvernement sur la meilleure façon de combattre la pandémie, mais tout le monde est un peu inquiet et anxieux. On a de la chance et jusqu’à présent, la situation n’est pas aussi mauvaise qu’ailleurs en Europe. Sur le plan personnel, nous sommes limités à faire de l’exercice dans un rayon de 2 km de chez nous, nous pratiquons la distanciation sociale et nous essayons de limiter les déplacements vers et depuis les épiceries locales. Le gouvernement vient de signer une ordonnance pour faire respecter les restrictions de déplacement, donc la police a été très présente ces derniers jours sur les routes. C’est Pâques et il fait très beau, c’est donc tout à fait compréhensible.
W : Comment sont les vagues ? Vous pouvez surfer ? Vous risquez des amendes si vous allez à l’eau ?
NL : Heureusement, les vagues n’ont pas été particulièrement bonnes depuis le début du confinement. Il n’y a pas d’interdiction officielle de surfer, donc si tu suis les règles ci-dessus c’est bon selon la loi, mais la plupart des surfeurs sont conscients des moments difficiles que d’autres, en particulier les professionnels de la santé, traversent et sont respectueux de cela.
W : Qu’est ce que tu penses de la situation actuelle ?
NL : C’est difficile de savoir quoi penser. Jon vit une situation sans précédent mais je ne suis pas surpris. Le monde est tellement globalisé que, dans une certaine mesure, les affaires (ou la santé) de chacun nous concernent. Ce qui a été particulièrement troublant, c’est le fait que certaines personnes estiment avoir le droit d’être des trous du cul. Utiliser ça comme couverture pour être grossier, xénophobe, raciste ou tout autre argument parmi ceux qui sont lancés ne fait qu’accroître l’anxiété de chacun et détourne l’attention de ce qui compte vraiment. Je suppose que tout le monde est inquiet et incertain quant à l’avenir, mais c’est une honte.
W : Tu fais quoi pour t’occuper ? Des conseils pour nos lecteurs ?
NL : Je sors autant que possible et je profite du temps printanier. Nous avons un nouveau chiot, alors je l’emmène faire de petites promenades, je lis, joue un peu de guitare et fais la cuisine.
W : Est-ce que tu peux nous recommander un livre, un film ou un album ? Ou un de chaque si tu te sens inspiré.
NL : Des livres que j’ai lus récemment :
Empire of the Sun de JG Ballard
The Grapes of Wrath de John Steinbeck
The Overstory de Richard Powers
Breath de Tim Winton
W : Merci! Prends soin de toi!
We’re living in a strange time when more than half of humanity is in confinement or quarantine, call it what you want. Some countries are more affected than others, and the rules vary from place to place.
In order to find out what’s really happening out there, we reached out to surfers spread across our beautiful blue planet and asked what’s going on where they live.
Noah Lane agreed to answer our questions.
Wrecked : Hi, how are you? Can you tell us who you are, where you’re from, where you’re at right now?
Noah Lane : My name’s Noah Lane, I’m an Australian surfer living on the west coast of Ireland. Between surfing I work and co-own a small coffee shop called Foam. Currently I’m at home near Bundoran in Donegal, Ireland.
W : What’s the situation like where you are? Are you confined or not? What are the rules?
NL : The situation here is much like the rest of the world. People are following government advice on how to best combat the pandemic but it still leaves everyone slightly worried and anxious. We have a lot to be thankful for here and so far things haven’t been as bad as elsewhere in Europe. On a personal level, we are restricted to exercise within 2km of our house, practice social distancing at all times and try to limit travel to and from local grocery stores. The government has just signed powers to enforce travel restrictions so the guards (police) have been out in force the last few days on the roads. It’s Easter and the weather is good so it’s totally understandable.
W : How are the waves? Can you surf? Are you facing tickets if you do?
NL : Thankfully the waves haven’t been particularly good since the stricter regulations came into force. There is no official ban on surfing so provided you are following the above rules it is okay according to the law but most surfers are aware of the difficult times others, particularly health workers, are facing and being respectful of that.
W : What do you think of this situation?
NL : It’s hard to know what to think. I feel like while it’s unprecedented, I’m not surprised. We live in a global world and to some extent, everyone’s business (or heath) is our business. What’s been particularly troubling has been the license some people feel this has given them to be arseholes. Using this as a cover or validation to be rude, xenophobic, racist or any other of the number of arguments being thrown around only heightens everyone’s anxiety and shifts the focus away from what really matters. I suppose everyone is worried and uncertain about the future but it’s a shame to see.
W : What do you do to stay busy? Advice for our readers?
NL : I’ve been getting outside as much as possible and enjoying the spring weather. We have a new puppy so taking her for short walks, reading, playing my guitar a bit and cooking a bunch.
W : Can you recommend us a book, a movie, or music album?
NL : Books I’ve read recently:
Empire of the Sun by JG Ballard
The Grapes of Wrath by John Steinbeck
The Overstory by Richard Powers
Breath by Tim Winton
W : Thanks! Take Care!